LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Nikolaï Tchernychevski

Que faire ? (Les Hommes nouveaux)

Traduit du russe par Dimitri Sesemann

« Il m'a labouré de fond en comble », disait Lénine de ce roman, dont il reprit le titre pour son célèbre manifeste. Que faire ? a en effet joué un rôle essentiel dans la vie intellectuelle de la Russie prérévolutionnaire. Il restitue une période charnière pendant laquelle émerge l'intelligentsia russe ;c'est aussi un plaidoyer pour l'émancipation féminine, à travers le personnage de Véra, engagée sur le chemin de la liberté pour échapper à sa famille.

Biographie

Né et mort en Russie, Nikolaï Tchernychevski (1828-1889) a considérablement influencé la vie intellectuelle de son pays. Révolutionnaire démocrate, partisan du socialisme utopique, il écrivit Que faire ? en prison.