LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Michel Ossorguine

L'Histoire de ma sœur

Traduit du russe par Marie Leymarie

L'Histoire de ma sœur est d'abord celle d'un sentiment : l'amour passionné que nourrit Kostia pour Katia, sa sœur de sept ans son aînée. C'est aussi le récit du destin poignant d'une femme et, à travers elle, un tableau de la vieille Russie, qui s'apprête à voler en éclats. Des balbutiements de l'enfance jusqu'à l'épanouissement ultime de la mémoire, ce superbe roman se lit comme un poème en prose qui s'ouvrirait sur le ton mineur pour se clore dans la gravité.

Biographie

Michel Ossorguine est né en 1878 à Perm. Tour à tour avocat, traducteur, écrivain, il s’imprégna de la philosophie des Lumières, avant de faire siennes les valeurs morales et spirituelles de la littérature russe classique. Après avoir vécu deux exils, en 1905 puis en 1917, l’auteur d’Une rue à Moscou et des Jeux du destin achève sa vie en France ou il meurt en 1942.