LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Ivan Chméliov

Le Soleil des morts

Traduit du russe par Denis Roche

Tenu par Thomas Mann pour un immense chef-d'œuvre, Le Soleil des morts est un récit autobiographique déchirant. Pendant la guerre civile russe, un réfugié en Crimée attend la venue de son fils qui combat sur le front. En vain : celui-ci sera capturé et torturé jusqu'à la mort par les révolutionnaires. Chméliov décrit la lente descente aux enfers de tout un monde, avec un sens poétique rare et une retenue qui donnent à ce texte une force unique.

Biographie

Ivan Chméliov est, au même titre que Bounine et Nabokov, un génie de la littérature russe du XXe siècle. Redécouvert après la chute du communisme, il est aujourd’hui l’un des « classiques » les plus lus dans sa Russie natale. Le Soleil des morts n’avait jamais été réédité depuis 1924.