LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE

Alexandre Pouchkine

Poltava. Le Cavalier de bronze

Traduit du russe par Léonid et Nata Minor

Chef-d'œuvre de la littérature russe, Poltava fait l'éloge de la plus prestigieuse des batailles remportées par Pierre le Grand au début du XVIIe siècle et qui ouvrit à la Russie les portes du cercle restreint des grandes puissances européennes. Cinq ans plus tard, le poète fougueux et épris de justice s'oppose ouvertement à la monarchie et écrit Le Cavalier de bronze. Il dénonce le rêve mégalomaniaque de Pierre le Grand qui fit construire la ville impériale un siècle plus tôt, au mépris du peuple.

Biographie

Musicien des mots, Alexandre Pouchkine (1799-1837) s’imposera dans son pays en tant que poète national. Son œuvre, servie par une langue limpide et simple, porte l’empreinte et la mémoire du peuple russe. Poltava, pour la première fois traduit, et Le Cavalier de bronze, révèlent un Pouchkine à la fois patriote et rebelle, nationaliste et humaniste.